Whedon szerkesztő

Nolblog

italo|2007. nov. 9.|

Edgar Lee Masters (1869-1950) szatírikus sírfelirataiból.
Lásd meg minden kérdésnek minden oldalát;

állj oda mindenhová, légy mindenféle, semmi se túl sokáig;

forgasd az igazságot, míg nem lesz célirányos,

használd az emberiség nagy családjának lelki életét

ködösítésre, melléírásra;

álarcot hordj, mint a görög színészek

– nyolcoldalas lapod – mögötte el lehet nyüzsögni,

öklömnyi betükkel megafonba bőgni:

“Nesze nektek egy óriás” –

így lehetsz besurranó tolvaj,

aki megszívta magát a rejtőzködő lélek

névtelen szövegeivel. És közben

kaparj a botrányra jópénzért ganajt…

(Fordította: Gergely Ágnes.)

Hozzászólások  Eddig 5 komment érkezett

 Hasznos tanácsok. Azt hiszem, meg is fogadták!:)
2. italo (látogató)  2007. 11. 09. 16:41
 🙂

Igen, sokan. Van aki lihegve, van aki megélhetés miatt. De azért létezik a becsületes hírlapíró régies típusa is. Az üzleti érdeken ők sem tehetik túl magukat.

3. kefir (látogató)  2007. 11. 09. 23:19

 Mostanában faji alapon is emlegetnek médiatúlsulyt. Hová sorolható akkor Széles Gábor terjeszkedő birodalma?
4. bicus (látogató)  2007. 11. 10. 0:54
 …ködösítés, melléírás, botrány és ganaj…

Ezek mennek mostanában. Aki a megélhetés miatt rákényszerül, szemlesütve jár az utcán, pedig nem neki kellene szégyelnie magát.

5. italo (szerkesztő)  2007. 11. 10. 21:36

 Igen. Száz éve írták, de ma is időszerű. Aki nem szemlesütve , hanem lelkesen jár és rombol, arról így emlékezik meg a sírvers:

“akármibe van, úszd meg simán,maradj felül:
tiéd a hatalom, hurrá,döntsd a civilizációt,
mint a paranoiás kamasz, aki egy sínre tett farönkkel kisiklatja az expresszt –
legyél lapszerkesztő, mint én. ”
A 3.ra: lehet, hogy ezt a típust szereti alkalmazni az a birodalom is.

Advertisements